图／CaixaForumMadrid
名为「圣经，环球语文之旅」（TheBible,ajourneythroughthelanguagesoftheworld）的圣经展览，6月27日到9月1日在西班牙首都马德里市凯夏论坛（CaixaForum）举行，展出来自多国，1,版本的圣经。 除了展显宗教特质，该展览也显露全球语文的多样性，以及圣经对这些语言的保存深具意义。有些版本的圣经是该语文唯一的书写形式，还有些已失传的语文，仍存有其语文版的圣经。 西南欧袖珍型国家安道尔（Andorra）的收藏家罗奎特（PereRoquet）于年开始蒐（sōu）集圣经。那年，他造访肯亚罗柯里镇（Lokori），获莫瑞提神父（FrancoMoretti）赠送肯亚图尔卡纳文（Turkana）版新约圣经，该语文在东尼罗河有近万人使用。此后，他开始收集各种语文版本的圣经近25年。
身为罗马天主教徒，罗奎特受访時解释说，圣经翻译事工主要是因基督徒在过去年间努力而发扬光大。 「西方文明建立在基督教的基础上，而基督教的基础在于圣经。」罗奎特视耶稣的教导是一种「革命性」的训诲：「在1,种语文的圣经中，有35%的语文只剩下圣经是其语文如今唯一存留的书籍。」 全球共有7,种语言，圣经已被翻译为3,种语文版本。若考量有3,种语言并无书写形式，即可知已被翻译出圣经的语文版本数量有多惊人。估计圣经已出版60亿多本，是有史以来出版量最多的书，且还在不断出版中，因估计全球每年都售出1亿本。 这次展览中有《七十士译本》圣经，它的第一版希腊文译本为初代信徒所使用，该版本可见新约中有许多引言都来自旧约。 另一展览区展示具全球影响力的圣经版本，如：世界语（Esperanto）版本的圣经、遗世独立之社群使用的圣经。 另一些版本的圣经让我们知道，躲起来阅读圣经是怎么回事。展览中有一本北韩的圣经，在北韩，基督徒是受到迫害的。拥有圣经会被判死刑，但有些人却从南韩，用GPS卫星定位系统和气球空飘圣经去北韩。这些圣经都很小很轻，以便利空飘，且封面沒写任何书名，以躲避当局的注意。 展览中也有少数民族语文的圣经、已失传或濒危語文的圣经（尤其是太平洋或下撒哈拉沙漠地区的少数民族语文），例如：耶根语（Yagan），操此母语的人目前只剩一人，名叫卡尔德隆（CristinaCalderón），他已经91岁。 还有一本用曼克斯语（Manx）写成的圣经，这是爱尔兰海（IrishSea）曼恩屿（IsleofMan）的凯尔特族（Celtic）的语文；义特曼语（Itelmen）写的圣经，这是俄罗斯堪察加半岛（Kamchatka）居民的语文。这两种语文其实已失传，但有复苏的盼望，因学校等单位正在努力中。 展区也有专门展示给残障人士使用的圣经，包括手语版和点字版、新技術形式版、语言和敘事版、漫画版、日本漫画和Minecraft视频游戏版的圣经。●请为圣经使人更认识神，并有更多语言版本圣经被翻译而祷告。
来源于：网络
邀请你分享转发《归正福音》每日的信息，一同参与网络传福音事工，愿上帝祝福你！
